POLSKI DUBBING

przyjaciel

Czy wie ktoś może gdzie można znaleźć odcinki z polskim dubbingiem:?: już od jakiegoś czasu szukam ale udało mi się znaleźć tylko 3 odcinki Sad

nie twierdzę że dubbing jest lepszy od oryginału ale po prostu mam już różne wersje tego serialu i chciałbym mieć też odcinki z polskim dubbingiem.
Moja cała przygoda z tym serialem zaczęła się od odcinków na c+ gdzie
właśnie był dubbing PL, fajnie by było powspominać... A może ma ktoś w
swoim domowym archiwum jakieś odcinki z dubbingiem PL? Będę wdzięczny za pomoc.

Catchmarx

odcinki z dubbingiem są generalnie bardzo trudno dostępne.
ale próbuj, może któryś z użytkowników ma do nich dostęp. Smile

przyjaciel

wiem że jest bardzo ciężko takie zdobyć... sam miałem tylko takie które nagrałem sobie na kasetę video z c+. Oczywiście video już nie mam i zapomniane odcinki odeszły razem z nim. Więc może ktoś z Was ma może zgrane gdzieś takie odcinki w jakimś "dzisiejszym" formacie? będę bardzo wdzięczny za jakąkolwiek pomoc. Smile

pozdrawiam PRZYJACIÓŁ Smile

Brojas · Wysłany: Wto 18:46, 03 Mar 2009 Temat postu:

Z postu bezpośrednio to nie wynika, więc zapytam. Masz może jeszcze tą kasetę VHS z odcinaki z dubbingiem? Jeśli tak to można by je przegrać na komputer...

przyjaciel · Wysłany: Śro 13:35, 04 Mar 2009 Temat postu:

gdzieś te kasety mam ale nie mam jak sprawdzić jakie to odcinki i ile... poza tym nie mam już video i sprzętu którym mógłbym to przerobić na jakiś "dzisiejszy" format :/

Brojas · Wysłany: Śro 18:27, 04 Mar 2009 Temat postu:

....ale ja mam takowe urządzenia Wink

lotnik · Wysłany: Wto 22:43, 17 Mar 2009 Temat postu:

Nawet nie wiecie, jak bardzo chciałbym obejrzeć odcinki z lektorem. Oczywiście nie mam na myśli wszystkich, ale parę, choćby jeden nawet Smile

Mam nadzieję, że jeśli dojdzie do zgrania tych odcinków, to podzielicie się z nami, hmmm Cool

?

Pozdrawiam,

Dawid

Brojas · Wysłany: Śro 15:22, 18 Mar 2009 Temat postu:

Znaczy chodzi Ci o dubbing? Bo lektor to był od zawsze w polskiej TV Wink

.

downarka

Dubbing, tylko dubbing. Bez niego wiele tracimy. Tym bardziej że ten na C+ był naprawdę dobry

stanley

Nie sądzę. Niedawno dostałem od jednego z użytkowników forum 3 odcinki z dubbingiem i jest beznadziejny Razz

Brojas

Tak, a miałbyś jak udostępnić te 3 odcinki Question

victoria

Z chęcią zobaczyła bym kilka odcinków z dubbingiem ot tak dla ciekawości, więc jak ktoś ma to proszę o udostępnienie Wink

Brojas

Obecnie staram się o dostęp do biblioteki nagrań z dubbingiem. Jeżeli tylko będę miał jakieś informację, dam znać Exclamation

stanley

Nie wiem, do kogo należą te linki, dostałem je od kogośtam z forum:

01x01: [link widoczny dla zalogowanych]
04x04: [link widoczny dla zalogowanych]

Grzegorzpolska1

Ściągnąłem teraz obydwa i powiem Wam, że mi się nie podoba w ogóle. Szczerze, pierwszy raz oglądam z dubbingiem i w ogóle głosy nie pasują do postaci moim zdaniem. Szkoda, liczyłem na coś innego Sad

Nawet imiona źle wymawiają. Naprawdę żałuję, bo dużo osób chwaliło dubbing, ale jednak posunięcie zmiany dubbingu na lektora było świetnym ruchem.